bec英语网

如何巧避中式英语


如今在生活中,有不少的英语学习者由于知识掌握不牢固,在交流过程中常常不经意间会说出很多中国式英语,下面小编为大家带来了如何巧避中式英语及相关内容,供大家参考。
在线英语培训哪家好,韦老师tjxay.com有十年教学经验。

英语学习


如何巧避中式英语

一、要了解西方国家的文化和风土人情强调了解中西文化差异,及其不同表达方式,才能使交际有效。

如:Jackisagreenhandatdoingthiswork.这里greenhand意思是生手、没有经验,而不是绿色的手之意。

England是个岛国,船是重要交通工具,为保养船只,常用与海水一样的绿色油漆来漆船。

一个不熟练的油漆工,工作时常会双手粘满油漆。了解了这一背景,greenhand之意就不喻自明。

又如:Smithcandonothinginthecompanybecauseheisjustasmallpotatothere.asmallpotato是小人物之意,而非小土豆的意思。只有了解西方文化,才会理解这种修辞的意义。

二、要学会在适当语言环境中使用适当的语言

语言环境在很大程度上制约着用词。要注意在不同的语言环境中使用适合上下文的词,使思想连贯、内容完整。

如:在西方,医生看到病人常问?quot;HowdoyoufeelWhatswrong看到病人脸色不好,会说:Youlookpale.

或问:Doyousleepwell而不说:Howareyou那是西方人见面时相互寒暄的用法,并不是真的询问别人的身体状况。

当看到好字,就十分自然联想起英语里的good或well,但我们更要研究其深层涵义,即在特定语境中好字的内涵和外延,如:

Putonyourcoatbeforegoingout.Tomisayes-person.Ifthematterisntdealtwithproperly:youllgetintotrouble.

Oh:someoneisinjured.

三、要学会判断交际时哪些语言形式可接受,哪些不可接受。

我们常会给对方提建议,提建议的目的是让别人接受我们的建议。当然,对方是否接受我们的建议取决于与对方关系和建议的可行性,但是要避免使用带有命令口气的词语和方式。

如:Isgroupsyoutodosth....,Youmust/should...等,而用婉转语气,恰当的语言都会在很大程度上影响对方可能一节课下来都不能开口说英语,gxjgtl.com而在线英语学习可以让您有更多的机会学习说英语接受建议与否。如:Whydontyou...?,Whynot...?,Youdbetter....Doyouthink...?等。

Whydontyou/Whynotspendmoremoneyonbooks?

Youdbetterdoyourhomeworkallbyyourself.

Dontyouthinksmokingtoomuchisharmfultoyourhealth?

四、要养成用英语来思维英汉两种语言差异较大,用汉语思维模式来取代英语思维模式,往往会逐字理解、对释,这种一一对应的错误模式违反了英语表达规律。

如:Todayisveryclose.英语语法中表示天气时间和距离,常用it做主语。

Itisveryclosetoday.

又如:Sorry:Iforgetmydictionaryathome.这是按照汉语的字面意思来表达,动词forget在表示忘记带某物时,不与地点状语连用。

该句正确表达是Ileftmydictionaryathome.

最后,整合身边资源合理利用也是学习方法的重要一环。现在的网络已经很发达了,上面有很多英语学习资源。

听,说,读,写都可以在网络上面完成,还可以无限次的重复,直到你学会为之。

比如立刻说在线英语学习网,就是一个十分优秀的外教一对一在线学习平台,课程据说是根据学员实际情况量身订造,后期基础扎实点了再选择欧美外教。

宽松的学习氛围,又有不拘一格的学习方式,还能有聊天、沟通、交友、获得信息等多重功能,是年轻人学英语的新天地。

如何提高英语口语

看电视

找任何一个中文的电视剧或新闻或对话节目,当然建议是题材比较现代的或自己喜欢的。然后不管自己行不行,就一句跟一句地同步口译电视中的每一句对话。

要求自己尽量地快,也不用太关心语法和对错,就是尽量去翻译就好。久而久之,你会发现自己口语在提升。

当然这个方法有些无厘头,但对于有一定英语基础但口头表达吃力的同学是极好的压力锻炼。当然你会质疑不知道是否翻译的对。

其实你会发现自己很多地方如果表达不好,说明一些英语不会说。而在上述的学习中,你的大脑会自然关注相关的表达方法,自然进行学习。大家试试会发现这个方法的妙处。

看电影

找到英语或双语字幕的影视内容,然后就一个镜头或3分钟以内的片段的重复看。第一遍挡住字幕,尽量听和跟读;第二遍,放开字幕。


尽快听和跟读;第三遍再挡上字幕,尽量听;如上重复,直到这个镜头或片段的内容你可以完全分辨出每一个单字和音节;下一个境界就是,你可以不看电影,像讲故事一样复述给他人听。

总之当你把一部影视作品这样通读完毕,英语有大进步。影视题材的选择,不建议选枪战和动作片,包括感情戏,因为对话太单调简单。

鼓励选择历史剧、剧情片、励志题材等。当然Friends也不错。

逐字逐句地推敲

找一本英语原著,可以是小说、技术题材或人物传记或札记,总是汉译题材也比较出名的作品。

之后就一字一句的分析和推敲,把书中遇到的每一个生词都学会,每一个句式和解析和自己进行5个造句。

如此每一句都进行推敲和揣摩,直到一页内容搞定,直到一章内容搞定,直到整本书搞定。要想更上一层楼,还应该同步写此书的读后感。

你的英语理解和阅读和写作能力必然上升非常高的台阶。

看美剧提高英语口语

选择适合你学习的影视资源。

小编的建议是选择生活化的,无中文字幕的影视剧集。比如,美国NBC广播公司1994开播的幽默情景喜剧《FRIENDS》(译为《六人行》、《老友记》)就是很好的生活类剧集。

全剧共237集,每集大约20分钟左右。

当然了,你也完全可以根据自己的情况,挑选其它的影视节目作为学习内容。最后,无论你选择了什么影视节目,请确认这是个英文字幕版(适合于英语中级水平。

参考CET4-6的水平),或者英文无字幕版(适合于高级水平,参考TEM4-8的水平),不要挑中文字幕版。UNSV.COM英语学习频道提供了经典原版美剧在线视频FRIENDS 六人行/老友记

制订长期的学习计划。

刚开始,你可能学习热情高涨,通宵达旦学习这些影视节目,这种自小编摧残的学习方式很少有人能坚持超过7天的。若有恒,何必三更眠,五更起。

小编建议你首先根据自己的学习和工作时间,制订一个合理的学习计划。比如每两天学习一段,一天学习,一天复习,基本其他话我就不多说了,junfengnet.com马上我就给家长来说说看,我选中的到底是怎么样的一家机构上每天花60~90分钟就可以了,至少坚持学习100天。

每天练习的时间坚决不要超过120分钟,因为过高的学习强度,常让学习过程变得索然无味,无法长期坚持,最终导致放弃。

开始学习影片之前的准备。

想想自己是为了学英语口语而看这个节目的,所以,不光要带上眼睛和耳朵,还要准备一支笔和专用笔记本,这是准备让自己随时记住影视节目的口语对话知识。

开始第一遍播放。

既然有缘选择学习这个影视节目,至少应该好好地完整欣赏一下。所以,第一遍播放时,你大可以完全放松去欣赏它,把学习的事情暂放一边。

欣赏完第一遍,或者根本没有看懂,或者除了觉得剧情过瘾,你大概不记得学到了什么知识,这些都没有关系,往下继续。

继续更多遍播放。

拿好纸和笔,开始第二遍播放节目。你在欣赏节目的同时,将你认为有用的口语知识点记在笔记本上。

然后再开始第三遍,第四遍,,直至你认为剧中的口语知识点都已经被你挖掘出来为止。

总结完善知识点笔记。

现在,你的笔记本里已经记下了今天刚学到的口语知识点,接下来,你再将每个口语知识点都扩充成句子,这个句子最好剧中人物对话的原句,或者是引用自其它权威节目和英语文章的句子。

经常复习,学习致用。

口语知识点笔记本就是你学好英语口语的钥匙,每个知识点至少安排复习3次,然后抓住各种机会,勇敢地表达出来。

有的人性格比较内向,平时就不愿甚至害怕与人交流,更不用说英语交流了,好不容易碰到和外籍人士face to face交流的机会。

却紧张地张不开嘴,这样是绝对练不好英语口语的,一定要想办法克服。

赞 ()

相关推荐

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
© 2020 bec英语网 | 版权 所有 https://www.auouo.com/ | 成人英语培训学校主要为零基础学员培训英语口语,有专业的外教英语课一对一辅导,想报考BEC商务英语,bec中级高级的同学,零基础学英语也很容易。报名成人英语口语培训学校,让你轻松学英语。|